If you look closely you’ll see that this was a draft Patrick was working on while translating into Catalan and Spanish. The file is dated 18 Sep 2013 and was probably drafted for a music program. You can use the translation tool to the right (or maybe elsewhere if you’re using a mobile device) to get the gist of the article.

---

El 28 de agosto 1912 un hombre de 37 años colapsoó a la estació ferrocarril de West Croydon. Murio después de neumonía causado por trabajar demasiado para su familia). Su nombre era Samuel Coleridge-Taylor, sin relación al poeta romantico. A veces le ha llamado el Mahler negro, or el Dvorak negro. Su muerte provocó (warm tributes) en la prensa, y su procesión funeraria era 3 y media millas de (crowds with their heads bowed.)

Nacido a un médico negro de Sierra Leone y una madre blanca inglesa, viajó mucho — especialmente a los EEUU donde era una fenomena y (hailed) por personas tan variado como Presidente Theodore Roosevelt y Booker T. Washinton, el famoso pedágogo negro.  Montó la primera orquesta de negros en Washinton, DC.

El 28 d’agost de 1912, un home de 37 anys es va desplomar a l’estació de ferrocarril de West Croydon. Va morir de pneumònia produïda per excés de treball per mantenir la família. El seu nom era Samuel Coleridge-Taylor, sense relació amb el poeta romàntic. De vegades, l’han anomenat el Mahler negre, o també el Dvorak negre. La seva mort va provocar càlids homenatges a la premsa i el seguici funerari el constituïa una gran multitud respectuosa que s’estenia al llarg de tres milles i mitja.

Fill d’un metge negre de Sierra Leone i d’una mare blanca anglesa, va viatjar molt, especialment pels Estats Untis on el consideraven un fenomen i on fou aclamat per persones tan diverses com el president Theodore Roosevelt i Booker T. Washinton, el famós pedagog negre. Va fundar la primera orquestra composta per negres a Washinton, DC.